本书描绘了拉丹家族与美国之间强烈的矛盾关系，试图厘清乌萨马·本·拉丹走上激进道路的历程

《本·拉丹家族（The Bin Ladens）》
[美]斯蒂夫·考尔
企鹅出版集团
2008年4月

　　如果换了名字和地点，《本·拉丹家族》这本书可以看成是一个“美国梦”式的传记：一个目不识丁的青年从家乡来到一个充满机会的地方，有天分、有野心，通过辛勤的劳动收获了权力、财富和地位。

　　当然，该书作者斯蒂夫·考尔并不是写传奇小说。正如现代心理学所提出的，一个人的性格是他的经历、环境以及生理本能的总和。在考尔获得普利策奖的作品《鬼魂之战》中，描绘的是“基地”组织的诞生。而这本最新的《本·拉丹家族》则描绘拉丹家族与美国之间强烈的矛盾关系，试图厘清乌萨马·本·拉丹走上激进道路的历程。

　　害羞的男孩

　　对沙特阿拉伯的年轻人来说，穆罕默德·本·拉丹是被崇拜的对象，但对于西方人，他被人记住则因为他是乌萨马·本·拉丹的父亲。两次世界大战之间，穆罕默德从也门移民到沙特，时年30岁，瞎了一只眼睛。从在美国石油公司做砖瓦匠，到成立自己的建筑公司，他修建了皇宫及整个沙特的公路网络，并刷新了圣地麦加，重建了奥马尔的耶路撒冷清真寺，还修筑了军事设施来确保沙特王国的安全。

　　从穆罕默德的发迹史可以看出，他不仅是一个好工人，也是一个好商人。穆罕默德的儿子大部分需要去家族公司工作，他们都继承了父亲的经商才能，逐渐积累起自己的财富，其中便包括乌萨马·本·拉丹。考尔在书中提出，乌萨马并不像其他人那样把自己的钱用于伊斯兰政治，恐怖基地单靠他的财产支撑也远远不够。

　　十多岁的乌萨马在考尔的笔下是一个害羞的男孩，父母自幼离婚，他与父亲选择的一个继母生活。在穆罕默德死后，他进入一个沙特专为王储贵族设立的学校学习，其间被穆斯林兄弟教所吸引。

　　这是2007年11月29日“半岛”电视台公布的本·拉丹的静止电视画面。当日，“半岛”电视台公布了一段录音，自称是本·拉丹的人在录音中敦促欧洲国家撤出阿富汗。

　　愤怒的流亡者

　　1979年，对于沙特阿拉伯和乌萨马来说都是一个转折点。当年的伊朗战争引发了宗教冲突，极大动摇了沙特的根基，沙特王族请求美国帮助以保存它们的地位。

　　1988年苏联从阿富汗撤退不久，乌萨马建立了基地训练“圣战者”。他后来自己回到了沙特，让一些追随者继续支持塔利班。伊拉克战争爆发后，他便与沙特决裂。乌萨马与沙特－美国联盟之间的对峙，使整个本·拉丹家族进退两难——他们喜欢美国带来的利益，但也不想就此与兄弟决裂。最后，沙特国王宣布乌萨马及其妻子儿女流放苏丹。1996年，他带家人去了阿富汗，在与巴基斯坦交接的边境上，大概一直呆到如今。

　　愤怒的决裂

　　对于“9·11”事件，考尔在书中的描述并无新意，但本书仍然值得一读。他描述的是一个男人与他的家族，命运决定性格，或性格决定命运，从细微处着眼帮助读者了解这个时代受到的巨大冲击。

　　商业与宗教，是整个本·拉丹家族的两个关键词。尤其是乌萨马，他的一生无不受这两者的影响。他对沙特和美国日益增加的愤怒大部分源自他的宗教立场，这也导致了恐怖事件发生以及乌萨马和整个拉丹家族的决裂，而他优秀的组织能力和基金管理才能和工程能力，则反过来助长了“基地”组织的实力，他的宗教立场更加坚定。（郭船）