新华网消息：美国《纽约时报》网站6月22日发表文章，题目是“印度农业跟不上经济增长的步伐”，文章摘要如下。

    6月17日，在印度城市加尔各答，人力车车夫在洪水漫过的街道上运送乘客。新华社/法新

　　如果采用合适的技术，实施正确的政策，印度能够帮助养活全世界。然而，它现在几乎连自己也养不活。 

　　印度是世界上经济增长最快的国家之一，它的工业创新富有传奇色彩。印度的可耕地面积仅次于美国，但目前，该国不得不求助于已经受到很大压力的国际市场，进口一些主要粮食作物，从而加剧了全球粮食危机。 

　　问题已如此严重，以致辛格总理最近呼吁进行第二次绿色革命，“将粮食短缺的幽灵再次从地平线上赶走”。 

　　辛格为养活穷人感到担心，而人数日增的印度富裕人口则不仅要求增加食物数量，还要求丰富食物品种。 

　　如今的印度农业是一出双重悲剧。印度本国人民也付出了代价。大多数农民靠耕种用雨水灌溉的小块土地过活，贫困率极高。印度通货膨胀率已超过11%，创下13年来的新高。

　　专家们将农业的衰退归咎于若干因素。

　　印度通过绿色革命引进了高产的大米和小麦品种，推广了灌溉设备、杀虫剂和化肥的使用，将西北部平原地区变成了印度的粮仓。

　　但自20世纪80年代以来，政府没有扩大灌溉面积，没有拓宽农民获得贷款的渠道，也没有推动农业研究。

　　设在华盛顿的彼得森国际经济研究所说，到21世纪80年代，气温和雨水的变化可能令印度的农业产量下降30%。

　　家庭农场面积缩小，数量减少。若干年前，债台高筑把一些农民逼上了自杀绝路。现在，许多农民发现，把土地卖给房地产开发商更有利可图。

　　在那些还留在自己土地上的农民中，许多人试着种植印度富人爱吃的高附加值水果蔬菜。但是，能将这些产品运到现代化超市的冷藏货车很少。世界银行的一份研究报告发现，供应链过长而且效率低下意味着，印度农民的平均所得还不到消费者所付价格的五分之一，远远少于泰国或美国农民。

　　在1980年至2002年间，政府减少了对农业的投资。设在新德里的印度政策选择研究中心在对官方数据进行分析后称，农业方面的公共开支大约减少了三分之一。

　　农业专家们说，绿色革命的成果在其他国家也开始慢慢消失，例如印度尼西亚和菲律宾。但对印度的影响较大，这完全是因为印度庞大的国土面积。

　　印度在两年前就拉响警报称，11亿印度人对粮食的需求将对世界粮价构成沉重压力。印度不得不进口小麦补充其粮食储备，这是多年来未曾有过的。两年间，印度购买了大约700万吨小麦。

　　绿色革命的另一支柱是：政府给粮食定价。

　　今年，印度政府给农民开出的粮价远远高于往年。农民的小麦种植面积略有扩大，卖给政府的粮食更是大大增多。因此，到今年5月，印度的粮食缓冲储备达到了创纪录的水平。

　　粮食需求增加以及市场价格上涨能否最终让农民富裕起来，并鼓励他们留在自己的土地上？有可能。但其他状况例如效率低下的运输和供应链，也必须得到改善。 （编辑：刘瑞常）